Judith Glass, formerly a carpet and textile specialist with Sotheby’s, has been appointed to manage the New York Gallery.